Biblia-Felfedező - Változások

• Változások:
  
  • Egyszerűbb lett a regisztrálási folyamat. Új nyomógomb: gyors regisztrálás

• Változások:
  
  • Legfőbb újdonság az etimológiai (szó eredet) elemző funkció: fa struktúrában megmutatja, hogy melyik szó (Strong szám) melyikből származik. Kényelmes keresési lehetőségeket is nyújt.
  • Jelentősen megújult a versek szövegszerkesztőbe ill. vágólapra másolását lehetővé tevő funkció. Egy szavazás által megmutatott legkedveltebb formátumok kerültek be, kicserélve a régi formátumokat. A keresési eredmények kimásolása is sokkal szebb lett.
  • Vers kimásolás funkció másik nagy újdonsága, hogy a szavak szótári jelentéseit is vágólapra lehet másolni. A versek alatt kigyűjtésre kerülnek a szavak, Strong számokkal és magyarázatokkal.
  • Új, tetszetős kinézettel (vagy bőrrel) is bővült a program. Neve: "Nimbus", a Kinézet főmenüből választható ki. (Akkor használható, ha a Java motor 1.6-os verziója is telepítve lett a számítógépre)
  • Beállítható, hogy a Strong szám buborék melyik szótárból dolgozzon
  • KJV angol Biblia fordítás tartalmazza a szavak nyelvtani formátumát, morfológiáját is. Segítségükkel megtudhatjuk, hogy a lefordított óhéber szó milyen ragozású volt az eredeti héberben.
  • Strong, BDB szótárak tartalmaznak óhéber nyelvtani segítséget, magyarázatot a KJV és a készülő Károli Ószövetség Strong párosításához.
  • Frissített Biblia fordítások (mindegyik frissül az új program telepítésével):
    • HUN - Károli Gáspár Biblia fordítás letöltése >>
    • KJV: King James Version Biblia fordítás letöltése >>
    • WLC: Héber Ószövetség: Westminster Leningrad Codex Biblia letöltése >>
  • Frissített szótárak (mindegyik frissül az új program telepítésével):
    • Strong_HU: Újszövetségi Ógörög-Magyar Bibliai Szótár letöltése >>
    • Strong_EN: Óhéber-angol, ógörög-angol szótár letöltése >>
    • BDB: Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon letöltése >>
    • Thayer: Thayer's Greek Lexicon letöltése >>
    • GreekHebrew: Greek to Hebrew Dictionary of Septuagint Words szótár letöltése >>
    • HebrewGreek: Hebrew to Greek Dictionary of Septuagint Words szótár letöltése >>

• Változások:
  A frissítés főleg a kényelmi funkciókat célozza meg. Használatot könnyítő több bővítés került bele a programba:
  
  
  • Kereséssel és a keresési találatlistával kapcsolatos változások:
    • A keresés találatlistája fölött tartva az egér mutatóját megjelennek a versek szövegei egy kis buborék ablakban.
    • A keresés találatlistájából már törölni is lehet.
    • A keresési találatlistát nem csak új könyvjelző kategóriához lehet hozzáadni, hanem már meglevőhöz is.
    • Egyszerűsítve lettek a keresési paraméterek. Csoportosítva kikerültek azok egy külön nyomógombra.
    • A Biblia panel verseit már nem csak könyvjelzőkhöz lehet hozzáadni, hanem már a keresési eredmények közé is.
    • A kereszthivatkozásokat és a gyűjtő kereszthivatkozásokat is hozzá lehet adni a keresési eredmények közé.
  • A haladó keresés a Bibliában ablak kibővült előző/következő vers választási lehetőséggel.
  • A verslista (vagy könyvjelző) kezelő megújult, egy komplexebb Biblia panelben jelennek meg a kigyűjtött versek.
  • A Biblia panel és a szótár panel fülein jobb egérgombbal gyorsfunkciókat tudunk előhívni: pl. fordítás kikapcsolása, adatbázis láthatósága, gyors fordítás választás, font és szín beállítási lehetőségek.
  • A Biblia panel és a szótár panel szöveg megjelenítő részénél szintén a jobb egérgombbal panel beállítási lehetőségek is megjelennek, pl. font és szín beállítási, ki-bekapcsolási lehetőségek.
  • A kezelőfelület már spanyol, portugál és orosz nyelven is használható.
  • Új Bibliafordítás is letölthető: German Elberfelder (1871).
  • Újabb Strong párosításokkal bővült a Károli Újszövetség, ez egyben az óriási munka utolsó előtti fázisa.

• Változások:
  • Átláthatóbb, egyértelműbb lett a program kezelőfelülete .
  • Sok ezer új Strong párosítással bővült a Károli Újszövetség.
  • A haladó keresés ablak tudása jelentősen megnövekedett.
  • A héber magyar átírás módosításra került .
  • KJV (King James) Biblia újrabedolgozásra került. Most már a szóalakokat (morfológiai tagokat) is tartalmazza. Ezért könnyebben lekérdezhető a szavak nyelvtana .
  • Egy zavaró hiba is javításra került. A héber mondatok szövegszerkesztőbe másolásánál most már a Word szövegszerkesztő sem fordítja meg a betű és szó sorrendeket
  • A keresési kifejezések beírását segítő kis ablak most már megjegyzi az előzőleg beírt szavakat
  • Néhány hibajavítás.

• Változások:
  • A Biblia-Felfedező program megvásárolható időkorlátos, shareware program lett.
  • Mégjobb Strong párosítás került a Károli Gáspár fordításhoz.
  • A program már támogatja a görög és a héber betűk begépelését.
  • Héber Bibliában lehet keresni magánhangzók nélkül is.
  • Telepítő program most már a héber Ezra SIL és a görög MgOpen Canonica fontkészleteket is felhelyezi a számítógépre.
  • Hangsúlyjeles, hehezetes ógörög Biblia: Tisch: Tischendorf's Eighth Edition GNT
  • Több Biblia fordítás:
    • Aleppo: Aleppo Codex
  • Újraimportálásra került több Biblia-fordítás: ASV, ChiUn, ChiUns, FreLSG, FreDarby, GerLut, Iceladic, ItaDio, ItaRive, Kekchi, RST, RWebster, Tisch
  • Néhány hibajavítás.

• Változások:
  • Új keresés elemző és szó elemző programrész lett kialakítva, amely egy ablakban kigyűjti és csoportosítja a szavakat és előfordulási gyakoriságukat. A Kereszthivatkozási rendszerek modul szükséges a használatához.
  • Károli Gáspár fordításban a jobb olvashatóság miatt javításra kerültek a régiesebb írású szavak (pl. "a ki", "a mi", "ércz").
  • A Károli szövegben jelölve lettek a KJV versszámozás eltérések.
  • A Strong számok a Károli fordításhoz újrapárosításra kerültek. Az Újszövetség egy jobb párosítást kapott, de elkezdődtek a munkálatok az Ószövetséghez is.
  • Görög szövegeknek nem a magyar kiejtését, hanem a magyar átírását írja ki ezentúl a program.
  • Kisebb teológiai ellenőrzés történt az ógörög-magyar szótáron.
  • Belekerült a magyar nyelvű dokumentáció a telepítőprogramba.
  • SHIFT, CTRL, ALT lenyomása megfordítja a buborék help kapcsoló működésének módját. (Ha be lett kapcsolva, de a SHIFT lenyomása közben húzzuk az egeret egy Strong szám fölé, akkor mégsem jelenik meg a buborékhelp információ.)
  • Buborék help megjelenése közben ha lenyomjuk a SHIFT, CTRL, ALT billentyűk valamelyikét, akkor eltűnik a buborék információ.
  • KJV újraimportálásra került

• Változások:
  • Az ógörög-magyar szótár megújult, több változáson ment át.
    • Több, mint 500 helyen kibővült új jelentésekkel
    • Áttekinthetőbb, olvashatóbb, tagoltabb lett a szótár. Pl. a G5095-as szócikk (Timotheosz) a következőképp alakult:
      • az 5092-ből és a 2316-ból; Istennek kedves; Timotheosz, egy keresztény:-- Timotheosz, Timóteus.
      • Timótheus = " Istent tisztelő"
        - Istennek kedves;
        - Timotheosz, egy keresztény
        
        Etimológia: a G5092-ből és a G2316-ból;
        
        KJV: Timotheosz, Timóteus.
        
    • A hivatkozásokban a Strong számok elé került a G és a H betű, amely megmutatja, hogy görög vagy héber Strong számról van szó.
    • Az adatbázis a héber-angol része a Strong szótár helyett a BDB-t tartalmazza.
  • Lehetőség versek kimásolására, találati eredmények, könyvjelzők kimásolására. A vágólap tartalmát ezután Word-be (OpenOffice-ba) illeszthetjük és nyomtathatjuk.
  • Ctrl-c másolás is a karakter formázással együtt másolja a szöveget a vágólapra.
  • Lehetőség kifejezés keresésére: idézőjelbe tett kifejezésekre.
  • Speciális és határoló jelekre csak akkor lehet keresni, ha elkülönítve idézőjelek közé tesszük azokat.
  • Keresési kifejezésben az AND OR NOT kulcsszavakat csak nagybetűsen lehet használni.
  • Magyarul is lehet használni a következő keresési kulcsszavakat:
    • AND helyett lehet használni az ÉS szót is
    • OR helyett lehet használni az VAGY szót is
    • NOT helyett lehet használni az NEM szót is
    • <VERSE> helyett lehet használni a <VERS> szót is
  • Szótárra buborék ablak jelenik meg, ha az egeret a Strong számok fölé húzzuk.
  • Több szótár:
    • BDB - Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon
    • Thayer - Thayer's Greek Lexicon
    • GreekHebrew - Greek to Hebrew Dictionary of Septuagint Words
    • HebrewGreek - Hebrew to Greek Dictionary of Septuagint Words
    • ISBE - International Standard Bible Encyclopedia
    • Smith - Smith's Bible Dictionary
    • Torrey - R. A. Torrey's New Topical Textbook
  • Több Biblia fordítás:
    • RST: Russian Synodal Translation (orosz)
    • FreDarby: French Darby Bible (francia)
    • FreLSG: French Louis Segond (1910) (francia)
  • Angol Strong szótár most már ingyenes, nem shareware modul.

• Változások:
  • Gyors verskiválasztó dialógus ablak.
  • Haladó keresési lehetőségek:
    • Használhat helyettesítő jeleket és megfeleltető karaktereket is:
      • * : Megfelel 0 vagy több karakternek, és a szavakon belül bárhol lehet használni
                  Példa: whe*: megtalálja: where, when, ...
      • ? : Megfelel 0 vagy 1 karakternek
                  Példa: wh?t: megtalálja: what, whit, whet, ...
      • + : Megfelel 1 vagy több karakternek
                  Példa: whe+t: megtalálja: wheat, whereabout, ...
    • Használhat párhuzamos Biblia keresés vezérlő jeleket is:
                Példa: <KJV>spirit
    • Használhat Strong számokat is:
                Példa: G5547 H4899
    • Használhat reguláris kifejezéseket
    • Vers távolság megadási lehetőség
  • Keresési segítség dialógus ablak. Találatok keresése:
    • Tartalmazzák a megadott szavak mindegyikét
    • Tartalmazzák a megadott szavak egyikét
    • Nem tartalmazzák a megadott szavakat
  • Keresési példák:
    

    Dávid

    Tartalmazza a "Dávid" szót

    Dávid Jonathán

    Tartalmazza mind a "Dávid" mind a "Jonathán" szavakat akárhol is szerepeljen a versen belül bármely sorrendben

    Dávid or Jonathán

    Tartalmazza vagy a "Dávid" vagy a "Jonathán" szavakat, legalább az egyiket

    Jonathán not Dávid

    Tartalmazza a "Jonathán" szót, de ne tartalmazza a "Dávid" szót

    Dávid <verse 5>and Jonathán

    "Dávid" ÉS "Jonathán" szavakat 5 versen belül

    Jonathán <verse 5>and not Dávid

    "Jonathán" szót, de a "Dávid" szó ne szerepeljen 5 versen belül

    (Dávid or Jonathán) Saul

    Vagy a "Dávid" vagy a "Jonathán" szavakat, de még a "Saul" szót is ugyanabban a versben

    (Dávid <verse 2>and Jonathán) or (Dávid <verse 5>and Saul)

    "Dávid" és "Jonathán" szavakat 2 versen belül vagy a "Dávid" és "Saul" szavakat 5 versen belül

• Változások:
  • Lektorált, javított ógörög-magyar szótár (Strong/HU)
  • 2 kereszthivatkozási rendszer (több 100 ezer hivatkozás)
    • Kereszthivatkozási rendszer a Károli Gáspár fordítású Biblia hivatkozásai alapján
    • Kereszthivatkozási rendszer a Nave's lexikon hivatkozásai alapján
  • Német nyelvű kezelőfelület.
  • A program az Easton's és a Nave's szótárban már felismeri és kiemeli a Biblia hivatkozásokat.

• Változások:
  • Lehetőség Biblia fordítások összehasonlítására.
  • Importáló ablak bővítve lett több új funkcióval.
  • Román nyelvű kezelőfelület.
  • Több szótár
    • Nave's Topical Bible
    • Easton's 1897 Bible Dictionary
  • Több Biblia fordítás
    • GerSch - Német: German Schlachter Bibel (1951)
    • UMGreek: Unaccented Modern Greek Text
    • AKJV - Angol: American King James Version
    • RWebster - Angol: Revised Webster Version (1833)
    • Tyndale - Angol: William Tyndale Bible (1525/1530)
    • Webster - Angol: Webster Bible
    • Wycliffe - Angol: John Wycliffe Bible (1395)
    • LXX - Görög Ószövetség: Szeptuaginta (Septuagint) Strong számokal (hangsúlyjelek nélkül)
    • Tisch - Görög: Tischendorf's Eighth Edition GNT (hangsúlyjelek nélkül)
    • WHNU - Görög: Westcott-Hort with NA27/UBS4 variants (1881) (hangsúlyjelek nélkül)
    • ItaDio - Olasz: Italian Giovanni Diodati Bibbia 1649
    • ItaRive - Olasz: Italian Riveduta Bibbia (1927)
    • Norsk - Norvég: Norsk Bibelen
    • Peshitta - Szír: Syriac Peshitta
    • Viet - Vietnami: Vietnamese Bible (1934)
    • Alb - Albán: Albanian Bible
    • Est - Észt: Estonian Bible
    • Icelandic - Izlandi: Icelandic Bible
    • FinBiblia - Finn: Fineish Biblia (1776)
    • FinPR - Finn: Finnish Pyhä Raamattu (1933/1938)
    • Cro - Horvát: Croatian Bible
    • ScotsGaelic - Skót: Scots Gaelic Gospel of Mark
    • Swahili - Szuahéli: Swahili New Testament
    • Tagalog: Tagalog (John & James)
    • Kekchi: Kekchi Bible
    • Uma: Uma New Testament
    • Xhosa: Xhosa Bible

• Változások:
  • Buborék súgó a Strong számok szótári jelentéséhez.
  • Morfológia a görög Textus Receptus Bibliához.
  • Görög ragozási táblázatok.
  • Új Biblia fordítás: LXX - Görög Ószövetség: Szeptuaginta (Septuagint) Strong számokal (hangsúlyjelek nélkül)
  • A WLC (óhéber) Biblia újra lett importálva a crosswire.org adatbázisa alapján.
  • Biblia fordítások importálása funkció bővítve lett egy új fájl szintaxissal.
  • Több nyomógomb lett elhelyezve a programban a kényelmesebb használat miatt.

• Változások:
  • Több Biblia fordítás
    • AraSVD - Arab: Smith & Van Dyke Arabic Bible
    • ChiUn - Kíniai: Chinese Union Version Traditional
    • ChiUns - Kíniai: Chinese Union Version Simplified
    • Korean - Koreai: Korean Bible
    • PorAA - Portugál: Portuguese Joao Ferreira de Almeida Atualizada
    • SpaRV - Spanyol: Spanish Reina-Valera
    • SpaSEV - Spanyol: Spanish Sagradas Escrituras Version Antigua (1569)
  • Program menüpontból a shareware modulra próbaidő hosszabbítást lehet kérni.
  • Héber nyelvű Biblia latin átírás szerint is olvasható. (Fejlesztés alatt álló funkció)
  • Görög nyelvű Biblia latin átírás szerint is olvasható.
  • A Szótárban a haladó keresés ablakban szótári szóra és a szótári szó kiejtésére is lehet keresni.

• Változások:
  • Szöveg fájlokból importálni lehet Biblia fordításokat.
  • Összehasonlító és párhuzamos olvasás.
  • Ékezet nélküli keresés
  • Új görög Biblia: TR - Textus Receptus (1550/1894). Továbbiakban a komplex csomagban a GNT helyett a TR verzió kerül telepítésre.
  • Még finomabb font és szín beállítási lehetőség.

• Változások:
  • Héber nyelvű Biblia kiejtés szerint is olvasható. (Fejlesztés alatt álló funkció)
  • Görög nyelvű Biblia kiejtés szerint is olvasható.
  • Alap betűnagyság is változtatható. Gyengén vagy gyengébben látóknak is jól be lehet állítani a megjelenítést.
  • Javítva lett a program működése írásvédett könyvtárban (Linux)
  • Licenc szövegek megjelenítése.

• Változások:
  • Több Biblia fordítás
    • Angol: ASV (American Standard Version), BBE (Bible in Basic English), WEB (World English Bible)
    • Cseh: CzeBKR (Czech Bible Kralicka)
    • Német: GerLut (German Luther Bibel 1912), GerLut1545 (German Unrevidierte Luther übersetzung von 1545).
    • Héber: HebModern (Modern Hebrew Bible)
    • Román: RomCor (Romanian Cornilescu Version)
    • Ukrajnai: Ukrainian
  • Teljes terjedelmű ógörög-magyar szótár.

• Első kiadás. A verzió a következő fő részeket tartalmazza:
  • Biblia fordítások
    • Károli Gáspár fordítású magyar nyelvű Biblia.
    • King James fordítású angol nyelvű Biblia (KJV).
    • Görög nyelvű, eredeti szövegű Biblia (GNT).
    • Héber nyelvű, eredeti szövegű Biblia (WLC - Westminster Leningrad Codex).
  • Szótárak.
    • Digitális óhéber-angol szótár.
    • Digitális ógörög-angol szótár.
    • Digitális ógörög-magyar szótár.