Újszövetségi Ógörög-Magyar Szótár 1. kiadás (StrongHu)
A Biblia-Felfedező program letöltés menüjéből lehet a modult letölteni és telepíteni.
Biblia-tanulmányozó program letöltése
Leírás
A modul a következőt tartalmazza:
- Ógörög-magyar szótár
- Károli Biblia Újszövetségéhez Strong párosítás
A szótár első változata a Strong és a Thayer bibliai szótárak alapján készült, végleges változatát dr. Grüll Tiborné Eszter munkája eredményeképp nyerte el, aki nem csak lektorálta, de jelentősen módosította is, felhasználva a legmodernebb angol és magyar szótárakat.
A teljes szótár dr. Grüll Tiborné Eszter és Zsidó Miklós tulajdona. A Strong párosítás Zsidó Miklós tulajdona. Minden jog fenntartva. A Műveket szerzői jog, nemzetközi szerzői jogi egyezmények, valamint egyéb, szellemi termékekről szóló jogszabályok és egyezmények védik.
Az ógörög-magyar szótár jól használható az Ige mélyebb tanulmányozásához, elemzéséhez. Az újszövetségi szavaknak eredeti görög jelentésárnyalatait és a személynevek jelentéseit tartalmazza.
A Strong számok és a szótár segítségével pedig meg lehet tudni, hogy a Biblia fordítások magyar újszövetségi szavait mely görög szavakról fordították le.
Egy példa a használatára:
A szótárban megkereshetjük pl. hogy milyen fajta örömről beszél a Biblia (kitörő öröm, újjongó öröm, nevetés, stb.) A megtalált szótár bejegyzéseket pedig továbbkereshetjük a Biblia versei között. Így attól függetlenül, hogy az adott görög szavakat hogyan ill. melyik magyar szóval fordították le, vagy milyen ragozású, meg tudjuk találni a Biblia verseiben.
Szerző: dr. Grüll Tiborné Eszter, Zsidó Miklós