Ógörög-Magyar szótár bővített, 2. kiadás - Megrendelés
Részletes információk
A bővített, 2. kiadás előnyei az 1. verzióhoz képest:
- Lektorálásra került a régi szótár.
- Ki lettek bővítve a jelentések.
- Igehelyekkel is ki lett bővítve.
- A felesleges információk ki lettek szűrve.
- A Septuagintában (LXX-ben) előforduló jelentésekkel ki lett egészítve (rendkívül érdekes és fontos).
- Tudományos használat miatt feltüntettük a főnevek és melléknevek szótári alakjait.
- A jelentések sorrendjét az újszövetségi előfordulások gyakoriságához igazítottuk.
- A magyar kiejtés szabályaihoz igazítottuk az ógörög szavak magyar átírását.
Használatba vétel:
Vásárlás után először a programon belül a gyors regisztrálást kell végrehajtani. Majd be kell lépni a letöltés menübe, ahol az ajánlott modulok között fog megjelenni. El kell fogadni az ajánlott modulok letöltését, amely letölti és telepíti az ógörög szótár 2. kiadását. Ezután már a buborék ablakban is a 2. kiadással fog dolgozni a program, illetve az 1. verziót is kiírja párhuzamosan, ha a legújabb programverziót használja.
Fizetés módja:
Három mód választható:
- vagy hagyományos utalással
- vagy készpénzzel a megadott bankban
- vagy bankkártyával a PayPal biztonságán keresztül
- vagy PayPal fiókon keresztül
Bármelyiket választhatja, Ön dönti el melyiket választja. Megrendelés után kapni fog egy emailt, benne lesz egy fizetési link. Ez a link arra az oldalra fog mutatni, ahol pontosan le lesznek írva a szükséges tudnivalók. Ezen az oldalon lesz megtalálható a PayPal fizetés elindításához szükséges link és a hagyományos utaláshoz szükséges adatok is (bankszámlaszám, név, stb.) Az utalás egyenértékű azzal, ha bármely K&H bankfiókban pénztári készpénz befizetéssel fizeti be a megadott számlára az összeget.
Szállítás módja:
Az élesítéshez szükséges adatokat és terméksorszámokat email-ben küldjük el a pénzügyi teljesítés után 0-3 munkanapon belül.
Külföldről rendelés:
Külföldről is lehet rendelni, de vagy a bankkértyás vagy a PayPal fizetési módot kell választani. (Utalásos mód nem választható a kb 4 e Ft-os plusz banki díj miatt)
Fizetési határidő:
A fizetési határidő a megrendelés dátumához képest 10 nap. (Figyelni kell arra, hogy a határidő letelte után nem lesz elérhető a fizetést lehetővé tevő oldal)
Windows/Linux/Mac OS X/Android:
Ugyanúgy, mint a többi PC/Mac/Android modulnál: A szótár modult regisztrálni lehet minden platformon (tehát Windows-on, Linux-on, Mac OS X-en, Android-on, kivéve iPhone/iPad) Az ajánlat nem vonatkozik az iPhone/iPad használatra.
A honlapon vásárolt termékek használhatóak Android-on, Windows-on, Linux-on és Mac OS X-en is!
A honlapon (és az Android programon belüli Google Play vásárlások is) regisztrálhatóak, élesíthetőek az Android-os, a Windows-os, Linux-os és a Mac OS X verzióban is. (Kivéve iPhone/iPad-en az Apple szabályzata miatt)A honlapon vásárolt termékek nem használhatóak iPhone/iPad készülékeken!
iPhone/iPad eszközökön NEM használható a honlapon vásárolt termék, mert az Apple szabályzata nem engedi, sőt tiltja a honlap vásárlások aktiválását az iPhone/iPad eszközökön. iPhone/iPad regisztráláshoz az iPhone/iPad programverzión belüli App-Store vásárlás szükséges, amely viszont nem 2, hanem minden saját iPhone/iPad eszközön élesíthető.Hány darab PC-re vagy Mac-re vagy mobilra vagy tabletre tehetem fel a modult?
Ugyanúgy, mint a többi PC/Mac/Android modulnál: Egyidejűleg két PC-n vagy Mac számítógépen vagy Android mobilon vagy Android tableten lehet élesítve a vásárolt modul. Lényeg, hogy saját, vagy saját használatúak legyenek a számítógépek ill. eszközök. Számítógép újratelepítése ill. mobil csere után nem veszik el megvásárolt termék, hanem csak a telepítés után újra kell regisztrálni a modulokat a gyors regisztrálással.
Egy példa a jelentés kibővítésére, egyben az igehelyekkel kiegészítésre és a jelentések sorrendjére is:
Régi: | Új: |
G114 ἀθετέω (atheteó) 1) megszeg (szerződést, esküt) 2) álnokul jár el vkivel szemben, cserbenhagy 3) elutasít, megtagadja a hozzájárulását 4) (törvényt) megszeg Etimológia: G1 (fosztóképző) + a G5087 származéka |
G114 ἀθετέω (atheteó) 1) megszeg, megvet, figyelmen kívül hagy (szerződést, esküt, törvényt) 2) érvénytelenít, megsemmisít, hatályon kívül helyez (törvényt, végrendeletet) (Mk 7:9, Gal 3:15) 3) elutasít (Mk 6:26) 4) megtagadja a hozzájárulását 5) keresztez, meghiusít, megakadályoz, összezavar (1Kor 1,19) 6) álnokul jár el vkivel szemben, cserbenhagy, elpártol, hűtlen Etimológia: G1 (fosztóképző) + G5087 |
Egy példa a főnevek és melléknevek szótári alakjának feltűntetéséről:
Régi: | Új: |
G108 ̓́Αζωτος (adzótosz) Asdód = "vár, megerősített hely" - Adzótosz (vagyis Asdód), júdeai helység, korábban filiszteus város Etimológia: sémi eredetű (H795 – ’Asdód) |
G108 ἡ Ἄζωτος, -ου (adzótosz) 1) Adzótosz vagy Asdód, sémi eredetű földrajzi név, jelentése: vár, megerősített hely. 2) Asdód, a tengerpart közelében fekvő júdeai helység, amely az öt legfontosabb filiszteus város egyike volt. Etimológia: sémi eredetű, H795 – ’Asdód |
Válogatás nélkül az első 10 szó változása:
Régi: | Új: |
G1 α (a) - a görög ábécé első betűje 1) egy; első 2) a-: szavak elején lehet fosztóképző (-tlan/tlen). Pl.: G4 (msh-val kezdődő szavak előtt: an-) 3) a-: együttlét, összetartozás kifejezése Pl. G80 Etimológia: sémi eredetű (vö. héber alef) |
G1 α (a) 1) Alpha, a görög ábécé első betűje. Jézus Krisztus magát így nevezi háromszor is a Jelenések könyvében (ἐγώ εἰμι τὸ ἄλφα καὶ τὸ ὦ Jel 1:8, 21:6, 22:13), kijelentve ezzel az időben és hatalomban való elsőségét. 2) egy; első 3) ἀ- (mgh előtt: ἀν-) szavak elején lehet fosztóképző (-tlan/talan, -tlen/telen) Pl.: G4 4) ἀ-: együttlét, összetartozás kifejezése Pl.: G80 5) ἆ LXX indulatszó a csodálkozás, meglepetés, öröm, fájdalom kifejezésére: ó! jaj! (Bír 6:22, 11:35) Etimológia: sémi eredetű, vö. héber alef |
G2 ̓Ααρών (aarón) Aharon = (talán) "hegyi" - Áháron, Áron, Mózes testvére, első főpap Etimológia: héber eredetű (H175 – ’Aharon) |
G2 ὁ Ἀαρών (ho Aarón) 1) Aaron (Aharon), héber eredetű tulajdonnév, jelentése (talán): hegyi. 2) Aaron (Károlinál: Áron), Mózes testvére, Izrael első főpapja, a papi rend vezetője. Etimológia: héber eredetű, H175 – Aharon |
G3 ̓Αβαδδών (abaddón) Abaddón = "pusztulás, pusztítás" - egy pusztító angyal Etimológia: héber eredetű (H11 – ’Abaddón) |
G3 ὁ Ἀβαδδών (ho Abaddón) 1) Abaddón (’Abaddón), héber eredetű tulajdonnév, jelentése: pusztulás, pusztítás, pusztító. 2) pusztító angyal héber neve, görögül Ἀπολλύων (Jel 9,11) 3) pusztulás helye (Jób 31:12, 26:6, Péld 15:11) Etimológia: héber eredetű, H11 – ’Abaddón |
G4 ἀβαρής (abarész) - súlytalan, könnyű; (átvitt értelemben) nem nehéz, nem terhes (vkinek) Etimológia: G1 (fosztóképző) + barosz (súly, teher; vö. G922) |
G4 ἀβαρής, ές (abarész esz) 1) súlytalan, könnyű 2) (átvitt értelemben) nincs terhére, nem okoz gondot (vkinek) Etimológia: G1 (fosztóképző) + barosz súly, teher; vö. G922 |
G5 ἀββά (abba) - apa! Apám! Apánk! Atyánk! (megszólítás) Etimológia: arámi eredetű (vö. H2 – 'av) |
G5 ἀββά (abba) (megszólítás) Apa! Apám! Apánk! Atyánk! Etimológia: arámi eredetű, vö. H2 – 'av |
G6 ̓́Αβελ (abel) Hebel = " lehehet, pára, hiábavalóság, üresség" - Ábel (Hebel), Ádám második fia Etimológia: héber eredetű (H1893 – Hebel) |
G6 ὁ Ἄβελ és Ἅβελ (ho Abel Habel) 1) Abel (Hebel), héber eredetű tulajdonnév, jelentése: lehehet, pára, hiábavalóság, üresség. 2) Abel (Károlinál: Ábel), Ádám és Éva fia, akit bátyja, Káin ölt meg. Ábel véréről Jézus és a Zsidókhoz írt levél is beszél (Luk 11:51, Zsid 11:4 és 12:24). Etimológia: héber eredetű, H1893 – Hebel |
G7 ̓Αβιά (abia) Abijáh(ú) = "apám az Örökkévaló" - Abijáh(ú) (Abija) 1) Roboám fia, Jézus nemzetségtáblájának tagja 2) egy papi rendnek nevet adó pap Etimológia: héber eredetű (H29 – ’Abijáh(ú)) |
G7 ὁ Ἀβιά (ho Abia) 1) Abija, Abijáh(ú) héber eredetű tulajdonnév, amelynek hosszabb és rövidebb alakja is használatos, jelentése: apám az Örökkévaló. 2) Júda királya (Kr. e. 913-910), Roboám fia, Jézus Krisztus nemzetségtáblájának tagja. 3) Annak a papi rendnek nevet adó pap, amelyben Zakariás, Keresztelő János apja is szolgált. Etimológia: héber eredetű, H29 – ’Abijáh(ú) |
G8 ̓Αβιαθάρ (abiathar) Abiátár = "bőség atyja" - Abjátár (Ebjátár), pap, a nóbi Abimelek fia Etimológia: héber eredetű (H54 – ’Ebjátár) |
G8 ὁ Ἀβιαθάρ (ho Abiathar) 1) Abiathar (’Ebjátár), héber eredetű tulajdonnév, jelentése: bőség atyja. 2) Abiathar (Károlinál: Abjátár), a nóbi Abimelek pap fia. Saul az egész családját megölette, csak Abjátárnak sikerült Dávidhoz menekülnie, akinek uralkodása alatt Sádókkal együtt papi szolgálat végzett. Mivel Abjátár Dávid uralkodásának végén Adónia trónraemelését támogatta, Salamon eltiltotta a papi szolgálattól. Etimológia: héber eredetű, H54 –’Ebjátár |
G9 ̓Αβιληνή (abiléné) Abiléné = ? (bizonytalan) - Abiléné, Abila város körül elterülő vidék, Lüszianiasz tetrarkha területe.Hol a párthusokhoz, hol a Római Birodalomhoz tartozott Etimológia: idegen eredetű (esetleg vö. a H58-cal: ’ábél = mező) |
G9 ἡ Ἀβιληνή, -ῆς (hé Abiléné ész) 1) Abiléné, bizonytalan eredetű és jelentésű földrajzi név. 2) Abila város körül elterülő vidék Damaszkusztól Észak-Nyugatra, a Hermon közelében. Lüszaniasz tetrarkha területe (Luk 3:1), amely hol a párthusokhoz, hol a Római Birodalomhoz tartozott. Etimológia: bizonytalan eredetű, vö. H58 –’ábél mező |
G10 ̓Αβιούδ (abiúd) Abihúd = "az apám Júda; az apám, akit dicsérnek" - Abihúd (Abiud), Zorobábel fia Etimológia: héber eredetű (H31 – ’Abíhúd) |
G10 ὁ Ἀβιούδ (ho Abiúd) 1) Abiud (’Abíhúd), héber eredetű tulajdonnév, jelentése: az apám Júda; az apám, akit dicsérnek. (Károlinál: ÓSZ: Abihúd, ÚSZ: Abiud). 2) Áron fia, aki testvérével Nádábbal együtt meghalt, amikor idegen tűzzel áldozott az Úrnak. 3) Zorobábel fia, nevét csak az ÚSZ említi. Etimológia: héber eredetű, H31 – ’Abíhúd |