Biblia vers kiválasztásának lehetőségei
- Verset legegyszerűbben úgy tudunk kiválasztani, hogy ha a Biblia panel eszköztárában a "Vers választó" nyomógombra ( ) kattintunk.
- Verset úgy is fel lehet lapozni, ha begépeljük a vers számát a "Vers hivatkozás fellapozása" bekérő mezőbe (amely a "Vers választó" gomb előtt található).
Biblia fordítás kiválasztása
A Biblia panelen felül tab füleken helyezkednek el a letöltött Biblia fordítások. Fülekre kattintva tudunk Biblia fordítást választani. Jobb szélen egy speciális tab fül helyezkedik el, amellyel a Biblia fordítások párhuzamos megjelenítését lehet beállítani.
Fejezet váltásának lehetőségei:
Fejezetet válthatunk a Biblia panel eszköztárában az "Előző fejezet" ( ) és a "Következő fejezet" ( ) gombokkal.
Klikkelésnél mi történjen?
2 kapcsoló szabályozza, hogy mi történjen, ha rákattintunk a szövegre:
- Ha a 'Nyelvi fordító üzemmód' ( ) aktív: a rákattintott szóhoz idegen nyelvi fordítás jelenik meg egy ablakban, pl. angol-magyar fordítás.
- ha a 'Strong szám elemzés üzemmód' ( ) aktív: az adott vers minden egyes szavához Strong szám elemzés jelenik meg a szótár panelen.
Buborék súgó üzemmód működése
Ha a buborék súgó üzemmód ( ) aktív, akkor az egeret a szöveg fölé húzva bizonyos esetekben buborék súgó jelenik meg. A következő szabályok szerint jelenik meg a felugró kisablak tartalma:
- ha versszámra kattintunk: a program az alapértelmezett kommentárban keresi meg és írja ki a vershez tartozó kommentárt (értelmezést). Ha nem találja meg a versszámot, akkor a legközelebbi, legvalószínűbb vers kommentárját írja ki.
- ha (felső indexű) lábjegyzet azonosítóra kattintunk: az azonosítóhoz tartozó lábjegyzet szövege jelenik meg.
- ha olyan szóra kattintunk, amely mögött Strong szám áll: a Strong szám, a hozzá tartozó görög/héber szótő és ennek jelentésárnyalatai jelennek meg, amelyeket az alapértelmezett Strong szótárból vesz ki a program.
- ha olyan szóra kattintunk, amelyhez nincs Strong szám: a program az alapértelmezett normál szótárban keresi meg és írja ki a szó értelmezését.
- ha kereszthivatkozásra kattintunk, akkor a program a hivatkozott verset írja ki. Ha a kereszthivatkozás egy gyűjtő hivatkozás, akkor gyűjtőhöz tartozó versek kerülnek kiírásra.
Buborék súgó üzemmód megfordítása
A SHIFT billentyű tartós lenyomása megfordítja a kapcsoló állapotát a billentyű nyomva tartásának idejére, anélkül, hogy átváltanánk a kapcsolót.
Tehát ha a buborék súgó megjelenítése bekapcsolt állapotban van és úgy húzzuk az egeret egy hivatkozás fölé, hogy közben lenyomva tartjuk a SHIFT billentyűt, akkor mégse jelenik meg a kisablak.
Valamint ha a buborék súgó megjelenítése kikapcsolt állapotban van és úgy húzzuk az egeret egy hivatkozás fölé, hogy közben lenyomva tartjuk a SHIFT billentyűt, akkor mégis megjelenik a kisablak.
Az épp megjelenített buborék kisablak a SHIFT vagy az ESC billentyű megnyomására eltűnik.
Buborék súgó működésének előkészítése
A buborék súgó ( ) az alapértelmezett szótárakkal dolgozik, amelyek a program beállításai között állíthatók be. (Beállítások menü / Alapértelmezett szótárak) Külön szótár állítható be a héber Strong számok, a görög Strong számok, a szavak és a kommentárok elemzéséhez.
Klikkelés más módjai:
- A szöveget egérrel lehet kijelölni pl. másoláshoz.
- Jobb klikkre egy helyzetérzékeny menü jelenik meg, a rákattintott szónak megfelelő lehetőségekkel.
Ki/bekapcsoló gombok:
Alapértelmezetten az eszköztár egyéb ( ) lehetőségei között találhatóak a ki/bekapcsoló gombok. Csak abban az esetben használhatók, ha a kiválasztott Biblia fordításra alkalmazható. A következők megjelenítését lehet ki/bekapcsolni:
- Strong szám ( ) (csak akkor használható, ha a kiválasztott Biblia fordítás tartalmaz Strong számokat)
- kereszthivatkozások ( )
- morfológiai jelek ( ) (csak akkor használható, ha a kiválasztott Biblia fordítás tartalmaz morfológiát)
- lábjegyzetek, megjegyzések ( ) (csak akkor használható, ha a kiválasztott Biblia fordítás tartalmaz lábjegyzeteket)
Hogyan lehet több Biblia fordítást egymás mellett megjeleníteni?
A Biblia panel jobb szélső tab füle ('+' jellel jelölve) használható a párhuzamos nézet megjelenítésére. Négy fordítás választható ki párhuzamos (egymás melletti) vagy összehasonlító (egymás alatti) megjelenítéshez.
Hogyan tudok egyszerűen visszajutni egy korábban fellapozott vershez
- A korábban fellapozott versek listáját megkaphatjuk az eszköztárban a "Vers történet" ( ) nyomógombbal
- Használhatjuk az "Előző hivatkozás" ( ) és "Következő hivatkozás" ( ) gombokat is.
Vers vágólapra másolásának lehetőségei, jegyzetbe illesztés
- Legegyszerűbb ha egérrel kijelöljük a verseket, majd megnyomjuk a Ctrl-C billentyűt, amely a kijelölt részt a vágólapra másolja.
- A verset vágólapra másolhatjuk a Biblia panel alsó eszköztárában a "Vers másolás" gomb ( ) megnyomásával. Alapértelmezetten az aktuális vers lesz a kiindulópont, de ha kijelöltünk szöveget, akkor a kijelölt vers intervallum.
A vágólapra kimásolt tartalmat bármely szöveges mezőbe be tudjuk illeszteni a mezőn jobb klikk után. Használhatjuk a Ctrl+V billentyűkombinációt is. A jegyzeteknél erre egy beillesztés gomb ( ) is rendelkezésre áll.
Kiemelések
A kiemelés funkciók elérhetőek a Biblia panel eszköztárában a "Kiemelés" ikonnál ( ) (amely alapértelmezetten csak az egyéb ( ) lehetőségek között, a legutolsó ikonnál érhető el.)
Alapvetően a következő kiemelés típusok használhatók:
- Háttér kiemelés ( )
- Betűszín kiemelés ( )
- Félkövér kiemelés ( )
- Dőlt kiemelés ( )
- Aláhúzott kiemelés ( )
Mindig azt a szövegrészt emeli ki a program, amelyet előzőleg kijelöltünk egérrel.
Audio Biblia lejátszása
A legtöbb mp3 formátumú Audio Bibliát importálhatjuk, program számára használhatóvá tehetjük. Az importált mp3 verziókat le lehet játszani a programon keresztül is.
- 1.) Le kell tölteni az mp3 fájlokat. Ha a letöltött fájl zip tömörített csomag, akkor azt ki is kell csomagolni.
- 2.) El kell helyezni az mp3 fájlokat egy tetszőleges könyvtárba.
- 3.) Az Audio Biblia importálás ablakban meg kell adni a könyvtár helyét.
- 4.) El kell végezni az importálást.
Betűméretet nagyítás, kicsinyítés
Betűméretet lehet növelni ( ) és csökkenteni ( ) (Alapértelmezetten csak az egyéb ( ) lehetőségek között, a legutolsó ikonnál érhető el.)
Angol Bibliához angol-magyar fordító használata
A programot hagyományos angol-magyar, magyar-angol szótárként is használhatjuk a nyelvi fordító üzemmód ( ) bekapcsolásával.
Hogyan tudom megnézni egy szónak az eredeti jelentését?
- Ha a Biblia fordításban az adott szóhoz tartozik Strong szám, akkor: be kell kapcsolni a buborék súgót ( ). Majd az egeret a kérdéses szó fölé kell húzni, ami után rögtön megjelenik a szó eredeti jelentése egy kis ablakban.
Mit jelent a versek végén szereplő Strong szám felsorolás?
A felsorolásban szereplő Strong számokhoz tartozó szavak szerepelnek az eredeti Bibliában, de nem lettek hozzárendelve a vers szavaihoz. Másik lehetőség, amely a Károli Bibliánál fordulhat elő: ha lejárt az Óhéber-magyar szótár modul kipróbálási ideje, akkor jelennek meg a versek végén a Strong számok, mert a párosítás része a vásárolt modulnak.
Milyen más magyar Biblia fordítást tudok letölteni a Károli Gáspár Biblián kívül?
Több, mint 15 magyar Biblia fordítás letölthető a programhoz ezen a kérdőíven keresztül, de ezek a fordítások közül többet nem tudok jó szívvel ajánlani.