Hogy lehet, hogy Isten szelíd hangon szól hozzánk annak ellenére, hogy emésztő tűz van előtte és körülötte erős forgószél?
#BibliaiElmélkedés
Zsolt 50:3 (CJB) Our God is coming and not staying silent. With a fire devouring ahead of him and a great storm raging around him,
Zsolt 50:3 (ESV) Our God comes; he does not keep silence; before him is a devouring fire, around him a mighty tempest.
Zsolt 50:3 (EngLXX2012) For I am conscious of mine iniquity; and my sin is continually before me.
Zsolt 50:3 (HUN) Eljön a mi Istenünk és nem hallgat; emésztő tűz van előtte, s körülte erős forgószél.
Zsolt 50:3 (IMIT) jöjjön Istenünk és ne hallgasson – tűz emészt előtte és körülötte viharzik nagyon.
Zsolt 50:3 (ISV) Our God has appeared and he has not been silent; a devouring fire blazed before him, and a mighty storm swirled around him.
Zsolt 50:3 (KJV) Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
Zsolt 50:3 (NASB+) May our God come and not keep silence; Fire devours before Him, And it is very tempestuous around Him.
Zsolt 50:3 (NET) Our God approaches and is not silent; 1 consuming fire goes ahead of him and all around him a storm rages.
Zsolt 50:3 (TS1998) Our Elohim comes, and is not silent – A fire consumes before Him, And it shall be very stormy all around Him.