A mai Ige értelmezéséhez különösen fontos, hogy a kontextust is megvizsgáljuk. Vajon mit jelent, hogyan és mikor teljesül be az alábbi Ige?
#BibliaiElmélkedés
1Kor 15:28 (CJB) Now when everything has been subjected to the Son, then he will subject himself to God, who subjected everything to him; so that God may be everything in everyone.
1Kor 15:28 (ESV) When all things are subjected to him, then the Son himself will also be subjected to him who put all things in subjection under him, that s God may be all in all.
1Kor 15:28 (GerElb1905) Wenn ihm aber alles unterworfen sein wird, dann wird auch der Sohn selbst dem unterworfen sein, der ihm alles unterworfen hat, auf daß Gott alles in allem sei.)
1Kor 15:28 (GerLut) Wenn aber alles ihm untertan sein wird, alsdann wird auch der Sohn selbst untertan sein dem, der ihm alles untergetan hat, auf daß Gott sei alles in allen.
1Kor 15:28 (GerSch2000) Wenn ihm aber alles unterworfen sein wird, dann wird auch der Sohn selbst sich dem unterwerfen, der ihm alles unterworfen hat, damit Gott alles in allen sei.
1Kor 15:28 (HUN) Mikor pedig minden alája vettetett, akkor maga a Fiú is alávettetik annak, aki neki mindent alávetett, hogy az Isten legyen minden mindenben.
1Kor 15:28 (ISV) But when everything has been put under him, then the Son himself will also become subject to the one who put everything under him, so that God may be all in all.
1Kor 15:28 (KJV) And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.
1Kor 15:28 (NASB+) When all things are subjected to Him, then the Son Himself also will be subjected to the One who subjected all things to Him, so that God may be all in all.
1Kor 15:28 (NET) And when all things are subjected to him, then the Son himself will be subjected to the one who subjected everything to him, so that God may be all in all.
1Kor 15:28 (SZPA) Amikor pedig minden az Ő fennhatósága alá kerül, akkor majd a Fiú is annak a fennhatósága alá kerül, aki alárendelt neki mindent, hogy Isten legyen minden mindenben.
1Kor 15:28 (TS1998) And when all are made subject to Him, then the Son Himself shall also be subject to Him who put all under Him, in order that Elohim be all in all.